社会的不具合？

http://www.asahi.com/sports/spo/TKY200512240335.html

トリノ五輪の最終選考会を兼ねて東京・代々木競技場で２４日に行われたフィギュアスケートの全日本選手権で、採点集計にミスがあり、優勝者が入れ替わるという前代未聞の不祥事が起きた。（中略）ＩＳＵは昨季から新採点システムを採用した。ただ、ＩＳＵの機材を購入するには多額の費用がかかり、しかも英語が使用言語のため、日本国内で独自にシステムを開発した。今回はプログラミングの発注漏れに加え、集計結果を最終チェックする際にも、その誤りに気づかなかった。

これは仕様のバグ…なのか？？

P.S. 「人的ミス」だった、という結論になったらしい。