無さそうで有る英語表現

いわゆる和製英語のように「有りそうで無い」英語表現はよくありますが、私が辞書やネットで遭遇した「無さそうで有る」英語表現。

その1: "move house" = 「（家を）引っ越す」

move house/home British English (=go to live in a different house)
My parents kept moving house because of my dad's job.

ただし、（日本でいう）マンションやアパートを引っ越すときは"house"とは言わないかもしれません。

その2: "classical music" = 「クラシック音楽」

classical ［×classic］ music
クラシック音楽

もう時効でしょうから自白してしまいますが、海外の研究者（non-native speaker）と日本人の先生（目上）と私で会話していて、双方の先生から「そんな英語はない」と指摘され、対応に苦慮:-)したケースがありました（複数）。