2009-02-11 和製記号? …から…までという意味の「〜」とか、正解などの意味の「○」とか、私が見た/行ったことがある(ネイティブな)欧文/欧米ではほとんど(というかまったく)出てこないのですが、やはり和製記号なのでしょうか。いわゆる日本人的英文によく出てきて、そのたびに直すので…追記:有名ブログとかぶっていたようです(情報感謝)。まったく知らずに書いてしまいました。いや、本当に…。かなりの数のコメントやトラックバックがついていますが、要するに「わからない」ということのようです。うーん…