某申請に一行だけ修正が必要という連絡が本部からあったそうで、11ページ×33部を綴じ直しらしい。すみません＆ご苦労様です…＞秘書様

クラシック音楽のつもりで"classical music"とか、引っ越しのつもりで"I've moved house"とか言ったら、目上の人たちに訂正されて、？？？と思って辞書を見ても、やっぱりそう書いてあったりして、いろいろと難しいです。