学会経由よりも直接予約のほうがホテルが安い件について

わりとよくあることなのだが、POPL 2007でまたあったようだ。一定数以上の参加者がホテルに宿泊する、という条件の会場費割引があるので、割高でも学会経由で予約せよ、というアナウンスを見たことがあるような気もするのだが、いつだったか…？

追記：発見した。が、

On occasion, one of the many internet providers or sometimes the hotel itself will offer a few rooms in their inventory at a lower price than the conference is offering. There are often restrictions and penalties associated with these rates. If you somehow obtain a better rate than the one offered by the conference, your stay will still be counted toward our required room block.

ということは逆か？