Trend Micro InterScan VirusWall Standard EditionのPOPサーバがQUITだけ1秒以上かかる件

雑談

前にも触れたTrend Micro InterScan VirusWall Standard Editionの迷惑メールフィルタは、POP proxyとして動作する上に（GmailやSpamAssassinよりは）精度が良くてありがたいのだが、なぜかPOP3のQUITコマンドの処理に時間がかかる。

> telnet 192.168.xxx.yyy pop3
Trying 192.168.xxx.yyy...
Connected to 192.168.xxx.yyy.
Escape character is '^]'.
+OK ようこそ
QUIT
+OK
Connection closed by foreign host.

の「QUIT」から「Connection closed by foreign host」までだけ1秒以上の遅延がある*1。他の処理は速いので理由がまったくわからない。念のため公式サポートに質問したが「仕様です。ご要望は承りましたが、１秒ぐらい我慢してください（意訳）」と予想通りの回答。実際に普通のMUAでメールをチェックするとき、切断で１秒の「間」は意外と(?)ストレスがたまるのだが…

*1:InterScan VirusWallから本来のPOPサーバには接続すらしていない。それはUSERコマンドでsumii#foo.example.comのように指定する設定になっているので